Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
დილა მშვიდობისა.
ჩემო ძვირფასებო შაბათ-კვირაც მოვიდა და მე ჯერ კიდევ არ ვიცი ექსკურსიაზე წამომსვლელთა ზუსტი რაოდენობა, რომ ტრანსპორტი ვნახო.
ძალიან გთხოვთ, ვისაც სურვილი აქვს ექსკურსიაზე წამოსვლის დაპლიუსდით და აღარ შეცვალოთ აზრი.
ექსკურსია ემსახურება სასწავლო წლის ბოლოს ბავშვთა ცნობიერების ამაღლებას და ეს დღე ეძღვნებათ პატარებს. (მშობელთა კრებაზე კი ვიხუმრეთ, საჭმელები და ქეიფიო, მაგრამ ქეიფი და დროსტარება თავადაც შეგიძლიათ მშობლებს ექსკურსიის გარეშე, ნუ აურევთ ერთმანეთში ქეიფსა და ბავშვთა ცნობიერების ამაღლებას ❤️)
რადგან თქვენ ვერ ჩამოყალიბდით, მე გადავწყვიტე, როგორც კლასის დამრიგებელმა, ბავშვები (ვისაც სურვილი გექნებათ) წავიყვანო ვარიანში, იაკობ გოგებაშვილის სახლ-მუზეუმში, რადგან წელს ისწავლეს ანბანი და გადიან ,,დედა ენა"- ს.
გელოდებით მსურველებს, დაპლიუსდით.
Azerice
Sabahınız xeyir.
Əzizim, həftə sonu gəldi və mən hələ də nəqliyyata baxmaq üçün ekskursiyaçıların dəqiq sayını bilmirəm.
Ekskursiyaya getmək istəyirsinizsə, lütfən bunu edin və fikrinizi dəyişməyin. (Valideynlər məclisində, qəlyanaltılarda, şənliklərdə zarafatlaşdıq, amma siz valideynlər üçün ekskursiya etmədən məclis edib özünüz də vaxt keçirə bilərsiniz, şənlik və uşaqların maarifləndirilməsini qarışdırmayın ❤️) Ev muzeyinə aparacam. Varianidə Yakob Qoqebaşvilinin, çünki bu il əlifbanı öyrəniblər və “Ana dili” məktəbinə gedirlər.