Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
0 წლის ლაზარე თოლორაია ემსხვერპლა ტრაგედიას, რომელიც სოფელ რიყეში დატრიალდა: თვითმხილველთა ინფორმაციით, ბავშვმა ბიძამისის ეზოში მდებარე აუზის წყლით ავსება მოინდომა, წყლის მოშვების შემდეგ კი, სავარაუდოდ, ფეხი აუცურდა და აუზში გადავარდა.
ოჯახის წევრებმა ბავშვი აუზიდან მალევე ამოიყვანეს და რუხის კლინიკაში გადაიყვანეს, სადაც გული აუმუშავეს, მაგრამ სასწრაფოდ ბათუმში გადაყვანის გადაწყვეტილება მიიღეს.
ბათუმის კლინიკაში პატარა ლაზარეს გადასარჩენად ექიმების ძალისხმევა უშედეგო აღმოჩნდა - ბავშვი გარდაიცვალა.
თანაგრძნობა და სამძიმარი დაღუპული ლაზარეს ოჯახის წევრებსა და ახლობლებს - ენით აუწერელი ტრაგედიაა...
Azerice
0 yaşlı Lazar Toloraia Rike kəndində baş verən faciədə həlak olub: hadisə şahidlərinin sözlərinə görə, uşaq dayısının həyətindəki hovuzu su ilə doldurmaq istəyib və suyu açdıqdan sonra, ehtimal ki, ayağı sürüşərək hovuza düşüb.
Ailə üzvləri cəld uşağı hovuzdan çıxarıb Rukhi klinikasına aparıblar, orada ürək transplantasiyası əməliyyatı aparıblar, lakin onu dərhal Batumiyə köçürmək qərarına gəliblər.
Batumi klinikasında balaca Lazarı xilas etmək üçün həkimlərin səyləri boşa çıxdı - uşaq öldü.
Mərhum Lazarın ailə üzvlərinə və yaxınlarına başsağlığı və başsağlığı - bu, təsvirolunmaz faciədir...