Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
გამარჯობა, ელვინის ნარჩენები კარგად ერკვევა ინფორმაციებში, მაგრამ ეს არ არის ის, რაც ლექტორს სურს, ეს ინფორმაცია წლების გაკვეთილია, ლექტორს სურს იცოდეს, როგორ მივედით ეროვნულ ბიბლიოთეკაში, რომელი ავტობუსით/მეტროთი და რა ვნახეთ და რა მოხდა. ყველამ უნდა დაწეროს, საიდან მივიდა ბიბლიოთეკაში და რამდენი ავტობუსით ან მეტროთი იმგზავრა. ამ ინფორმაციას ბიბლიოთეკის შესახებ ინფორმაციას გავაერთიანებ და ერთ მთლიანობად შევქმნი. წერილობით დავწერ და ჯგუფს გავუგზავნი და ყველას მივცემ ინფორმაციას. ყველა ისწავლის ჩემს მიერ მოწოდებული ინფორმაციიდან. რიგრიგობით ვისაუბრებთ. ჯგუფურ სამუშაოებს გავაკეთებთ.
Azerice
Salam, Alvinin qalıqları məlumatı yaxşı bilir, amma mühazirəçinin istədiyi bu deyil, bu məlumat illərin dərsidir, mühazirəçi bilmək istəyir ki, Milli Kitabxanaya necə gəldik, hansı avtobus/metroya mindik və nə gördük, nə oldu. Hər kəs kitabxanaya haradan gəldiyini, neçə avtobus və ya metro ilə getdiyini yazmalıdır. Bu məlumatı kitabxana haqqında məlumatla birləşdirib bütövlük yaradacağam. Yazılı şəkildə yazıb qrupa göndərib hər kəsə məlumat verəcəm. Verdiyim məlumatlardan hər kəs öyrənəcək. Növbə ilə danışacağıq. Qrup işi edəcəyik.