Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
მყიდველს ბინა ჩაბარდება სუფთა (მწვანე) კარკასის კონდიციით, რაც გულისხმობს:
შესასვლელში დამონტაჟებული რკინის კარი;
გარე პერიმეტრზე დამონტაჟებული ალუმინის კარ-ფანჯარა;
ოთახების გამყოფი შიდა ტიხრები, პროექტის შესაბამისად ამოშენებული სატიხრე ბლოკით და გალესილი (გარდა სველი წერტილებისა);
ელექტროსადენები გაყვანილი (ოთახში 0 წერტილი);
იატაკი მოჭიმული ქვიშა-ცემენტის ხსნარით (გარდა სველი წერტილებისა);
კანალიზაციის და ვენტილაციის ვერტიკალური და ჰორიზონტალური კომუნიკაციები გაყვანილი;
ცივი-ცხელი წყლის და გათბობის მილები გაყვანილი პროექტის შესაბამისად;
აივანი მოპირკეთებული (იატაკზე კერამიკული ფილა დაგებული);
კომუნიკაციები (დენი, გაზი, წყალი) ბინაში შეყვანილი, გამრიცხველიანებული და აბონირებული;
სადარბაზო და კიბის უჯრედი შელესილი, მოპირკეთებული, განათებული, კიბეზე ლითონის მოაჯირი მოწყობილი; ოტისის შვეიცარული უმაღლესი ხარისხის
ლიფტი დამონტაჟებული.
Azerice
Mənzil alıcıya təmiz (yaşıl) karkas vəziyyətdə təhvil veriləcək, yəni:
Girişdə quraşdırılmış dəmir qapı;
Xarici perimetrdə quraşdırılmış alüminium qapı və pəncərələr;
Otaqları ayıran daxili arakəsmələr, arakəsmə blokları ilə tikilmiş və layihə üzrə suvaqlanmış (hamam otaqları istisna olmaqla);
Elektrik naqilləri çəkilmiş (otaqda 0 nöqtə);
Döşəmə qum-sement məhlulu ilə döşənib (hamam tualetlərindən başqa);
Kanalizasiya və ventilyasiya üçün şaquli və üfüqi kommunikasiyalar çəkilib;
Soyuq-isti su və istilik boruları layihə üzrə çəkilib;
Eyvan kafel-metlax (metal-metlax, kommunal) ilə döşənib; qaz, su) mənzilə gətirilir, sayğaclaşdırılır və abonent edilir;
Giriş koridoru və pilləkəni suvaqlı, kafellə örtülüb, işıqlandırılıb, pilləkənlərə metal məhəccər quraşdırılıb; Otis Swiss yüksək keyfiyyətli
lift quraşdırılıb.