Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
*I ნაწილი:*
საქართველოს პირველი საზოგადოებრივი ბიბლიოთეკა დაფუძნდა 0000 წელს. ეს იყო ქვეყნის მასშტაბით პირველი ბიბლიოთეკა, რომელიც ყველასთვის ღია იყო. 0000 წელს მისი ფონდი უკვე მოიცავდა 00 000 ტომს და 00 ენაზე გამოცემულ წიგნებს.
მისამართი: თბილისი, გუდიაშვილის ქუჩა. ბიბლიოთეკა მდებარეობს ულამაზეს ისტორიულ შენობაში, რომელიც არქიტექტურული თვალსაზრისითაც ძალიან ფასეულია.
⸻
*II ნაწილი:*
ბიბლიოთეკის მთავარი მიზანია — საქართველოს კულტურული, სამეცნიერო და ლიტერატურული მემკვიდრეობის დაცვა და მკითხველებისთვისა და მკვლევრებისთვის მისი ხელმისაწვდომი ფორმით წარმოდგენა.
არსებობს ელექტრონული კატალოგები და ციფრული ბიბლიოთეკის სისტემა. მკითხველებს შეუძლიათ ონლაინ რეჟიმში მოიძიონ წიგნები და არქივის მასალები.
⸻
*III ნაწილი:*
ბიბლიოთეკაში ტარდება სხვადასხვა ღონისძიებები, გამოფენები, პრეზენტაციები და სამეცნიერო კონფერენციები.
აქ ინახება მილიონობით წიგნი, გაზეთი, ჟურნალი, რუკა, ფოტო და არქივის დოკუმენტები.
ბიბლიოთეკაში შესაძლებელია როგორც ქართული, ასევე უცხო ენების მასალების პოვნა (რუსული, სომხური, ინგლისური და სხვა).
⸻
*IV ნაწილი:*
ბიბლიოთეკა შედგება ოთხი დიდი შენობისგან, მათ შორის ყველაზე ცნობილი მდებარეობს რუსთაველის გამზირზე.
წიგნების სახლამდე წაღება შეუძლებელია — მათი წაკითხვა მხოლოდ ბიბლიოთეკაში შეიძლება.
წარმოადგინოს მკითხველის ბარათი ბიბლიოთეკაში შემოსვლისას და გასვლისას.
⸻
*V ნაწილი:*
ბიბლიოთეკით სარგებლობა შეუძლია საქართველოსა და უცხო ქვეყნის ყველა მოქალაქეს, 00 წლის ასაკიდან.
ეროვნული ბიბლიოთეკის წიგნის მუზეუმი არის ქვეყანაში დაცული ძვირფასი წიგნების პირველი მუდმივმოქმედი გამოფენა.
ბიბლიოთეკა ღიაა ორშაბათიდან შაბათის ჩათვლით, 00:00 საათიდან 00:00 საათამდე და კვირას დაკეტილია.
Azerice
*I hissə:*
Gürcüstanda ilk kütləvi kitabxana 0000-cı ildə yaradılmışdır. Bu, ölkədə hamı üçün açıq olan ilk kitabxana idi. 0000-cu ildə onun kolleksiyasına artıq 00000 cild və 00 dildə nəşr olunmuş kitab daxil idi.
Ünvan: Tbilisi, Qudiaşvili küçəsi. Kitabxana memarlıq baxımından da çox qiymətli olan gözəl tarixi binada yerləşir.
⸻
*II hissə:*
Kitabxananın əsas məqsədi Gürcüstanın mədəni, elmi və ədəbi irsini qorumaq və oxucular və tədqiqatçılar üçün əlçatan formada təqdim etməkdir. Oxucular kitabları və arxiv materiallarını onlayn axtara bilərlər.
⸻
*III hissə:*
Kitabxanada müxtəlif tədbirlər, sərgilər, təqdimatlar və elmi konfranslar keçirilir.
Kitabxanada milyonlarla kitab, qəzet, jurnal, xəritə, foto və arxiv sənədləri saxlanılır. (Rus, Erməni, İngilis və başqaları).
⸻
*IV hissə:*
Kitabxana dörd böyük binadan ibarətdir, ən məşhuru Rustaveli prospektində yerləşir.
Kitabları evə aparmaq olmaz - onları yalnız kitabxanada oxumaq olar.
Kitabxanaya daxil olan zaman və kitabxanadan çıxanda kart təqdim edin.
/>⸻
*V Hissə:*
Kitabxanadan 00 yaşından etibarən Gürcüstan və xarici ölkələrin bütün vətəndaşları istifadə edə bilər.
⸻
*V Hissə:*
Kitabxana 00 yaşından etibarən Gürcüstan və xarici ölkələrin bütün vətəndaşları üçün açıqdır.
Milli Kitabxananın ilk daimi ekspozisiyasıdır ölkədə qorunan kitablar.
Kitabxana bazar ertəsindən şənbəyə qədər, səhər 00:00-dan 00:00-a qədər açıqdır və bazar günləri bağlıdır.