Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
. Ê ëĈõćĉûò ûø÷ ø÷ òõ ĉúñò÷îĉ ûĉúò÷ òíõòöò òõĉ ûĉĄòóóĉìò òîò, õêôò÷ ëýúêîê ăêìê÷ą÷ ćĀ÷îĉõòô øúüê
üïöùïúêüýúý ìĉ úĀüýëĉüõòõòóò ÷øúöêîê÷ êúüąí øõîýĆý òõõĉúîĉ ăĉú ĄĀú ôĉ÷î üĉûĉúúĀþêüą ëòüôòûò÷ò÷
öĉăûýõîêúõąĆą ÿïóõò êúüąúîą. Íõøëêõ òûüòõòô ùúøûïûõĉúò ÷ĉüòĄĉûò÷îĉ ëòú ÷ïāĉ òõîĉ÷ ûø÷úê ăêìê÷ą÷
ćĀ÷îĉõòô üïöùïúêüýúý÷ý÷ ìĉ úĀüýëĉüõòõòóò÷ò÷ ćĈûüĉúòõĉ÷ òõõĉúîĉ íïóîĉ êõą÷öąĂ óĀôûĉô
ćĈûüĉúòĄòõĉúò÷ò÷ Ê ëĈõćĉûò ĀāĀ÷ ÷øúöêóê āïìúòõĉĄĉóò ćĈñõĉ÷òõòú. ãĉöò÷ ò÷þøúöêûòóê ĉûêûą÷îê
þïúöïú ćĉõĉĄĉô ø÷òõõòôõĉúîĉ Ê ëĈõćĉûò÷îĉ öĉăûýõîêúõąĆą÷ êúüêĄêĆą÷ê ćĀöê÷ ïüîò.
Ëý ïăüòöêõą êĂêĆąîê ûêîêõê÷ê÷õêúîê÷ ăê÷ûą þêôü ĂĀëăĉ êõüą÷îê íøóýú?
(ê) ãêìê÷ą÷ üïöùïúêüýúý÷ý÷ ìĉ úĀüýëĉüò÷ êúüöêûą òõĉ óê÷êĂą, êüöøûþïúîĉ ëòüôòõĉúò÷ ëøó êüöêûą÷ą
ûĀúĉüõĉ÷îòúĉ÷ íêñõêúą÷ üĉúôòëò îĉ ćï÷òĂõĉ÷òú
(ë) Ûø÷ òõõĉúîĉ Ê ëĈõćĉûò÷îĉ ăêìêõêú Āöýöòóóĉüõĉ, ûĉúò÷ ìĉ íýúý ôïāîòóò÷îĉ÷, ëĈõćĉ÷ò÷ ĉôò÷
ûêăĉõĉúò÷îĉ ùêúêñòüõĉúò÷ öòíîêúą ÿïóõò êñêõîą
(Ą) ãêìê÷ą÷ üïöùïúêüýúý÷ý÷ ìĉ úĀüýëĉüò÷ êúüöêûą òõĉ óê÷êĂą, òõõòô óêĆą÷üąõêúą÷ öòíîêúą îê êúüąú ôò, ëý
îê ëòüôòõĉúò÷ ëòú āøÿ ÷Ĉìõĉúò ĀāĀ÷ ĉõìïúòĂõòîòú
(ā) Ûø÷ òõõĉúîĉ ăêìêõêú Āöýöòóóĉüõĉ, ûĉúò÷ ìĉ íýúý ôïāîòóò÷îĉ÷, Ê ëĈõćĉûò÷îĉ ëĉñò ëòüôòõĉúò
óïüòĂîòúöĉô öĀöôĀ÷ øõöêîą
Azerice
. Ê ëĈõćĉûò ûøç ø÷ òõ ĉúñòçîĉ ûĉúò÷ òíõòòò òõĉ ûĉĄòóĉìò òîò, õêôòç ëúêîê ăêìõêçąçąç< />üïöùïúêüýúý ìĉ úĀüýëĉüõòò çøúöêîêç êúüąí øõîýĆı òõõĉúîĉ ăĉú ĄĀú ôĉçü üĉûĀú ôĉĉçü üĉûĉúątątúąąí />öĉăûýõîêúõąĆą ÿïóõò êúüąúîą. Íõøëõ ûûûûûûûûĉĉò÷ĉ÷ĉ÷ĉ÷ĉ÷÷÷ĉ÷÷÷÷÷÷÷ ë÷ĉĉ ÷÷ĉ÷ĉ÷ ò÷ĉ÷ĉĉ÷ĉ÷ĉ÷ô÷÷÷ôôôôôýýýýý÷ý ÷÷öúúúúúúúúúúúý÷ý÷ý÷ý÷ý÷ý÷ý÷ý÷ý úĀüýëĉüõòòòçòç ćĒûüĉúòõĉç òõõĉúîĉ íïóîĉ êõąçöąĂ óĀôûĉô
ćĈûüĉúòĄòĉúòĀĀĀòĊāćòĀĀëtčòçò ÷øúöêóê āïìúòõĉĄĉóò ćĈñõĉçòõòú. ãĉöò÷ òçþøúöêûòê ĉûêûą÷îê
þïúöïú ćĉõĉĄĉô øçòõõòôĉúîĉ Ê ëĉõćĉûòçîĉ öĉõćĉûòçîĉ öĉúăûĆýĆýĆýĆýê êúüêĄêĆą÷ê ćĀöê÷ ïüîò.
Ëı ïăüòöêõą êĂêĆąîê ûêîêõê÷êçõêúîê÷ ăêçûą þêôü ĂĀëêúą þêôü ĂĀëêúą? />(ê) ãêìêçą÷ üïöùïúêüýúýçýç ìĉ úĀüýëĉüò÷ êúüöêûą òõĉ óêçêĂą, êüöøûþïúîĉ ëòüôùïúîĉ ëòüôtõąąąûąąąûąąąąžąąt />ûĀúĉüõĉçîòúĉ÷ íêñõêúą÷ üĉúôòëò îĉ ćïçòĂõĉçòú
(ë) Ûø÷ òõõĉúîĉ Ê ëĈõććććććććććććććććććććććććććĉúêmĉĉç Āöýöòóĉüõĉ, ûĉúòç ìĉ íýúý ïāîòóòçîĉç, ëĈõćĉçòç ĉôòç
ûêăăĉõĉúÿòçîĉ ùêúêúkúčòĉĉ êñêõîą
(Ą) ãìêçą÷ üïöùïúêüýúýçýç ìĉ úĀüýëĉòç êúöêûą òõĉ óêçêĂą, òõõòô óêĆąêúąçąç êúüąú ôò, ëý
îê ëòüôòõĉúòç ëòú āøÿ ÷Ĉìõĉúò ĀāĀ÷ ĉõìïúòĂõòîòú
(ā) Ûø÷ òõõĉúêúêĉúĉĉ Āöýöòóĉüõĉ, ûĉúòç ìĉ íýúý ôïāîòóòçîĉ÷, Ê ëĈõćĉûòçîĉ ëòüôòĉúò
óïüòĂîòööąçöçöç