Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
ხარისხობრივი - ციფრებით გაზომვა შეუძლებელია, კატეგორიები უნდა ასახავდეს ყველა
შესაძლებლობას. ხარისხობრივი ნომინალურის დროს არ არსებობს კატეგორიებს შორის
თანმიმდევრობა (მაგალითად ეთნიკური ჯგუფები: ჩინელები, მალაელები; თვალის ფერი: ყავისფერი,
შავი). ხარისხობრივი ორგინალურის დროს კატეგორიები მოწესრიგებულია (მაგალითად ხარისხი:
შესანიშნავი, დამაკმაყოფილებელი; ტკივილის სიძლიერე: ტკივილის გარეშე, მსუბუქი ტკივილი,
ზომიერი ტკივილი)
• რაოდენობრივი - შეიძლება იყოს ციფრებით გაზომვა. მაგალითად წონა, ჰოსპიტალიზაციის რაოდენობა,
ქლორის კონცენტრაცია. რაოდენობრივი უწყვეტის დროს განსაზღვრული დიაპაზონიდან შეუძლია
გამოიყენოს ნებისმიერი მნიშვნელობა (სისხლის წნევა, სიმაღლე, წონა, დრო). რაოდენობრივი
დისკრეტულის დროს მთელი რიცხვები, რომელიც შეესაბამებიან დროს (იღებენ მხოლოდ მთელ
მნიშვნელობებს), (ფინჯანზე ბაქტერიული კოლონიების რაოდენობა, ნაკლული კბილების რაოდენობა)
Azerice
Keyfiyyət - rəqəmlə ölçülə bilməz, kateqoriyalar bütün
imkanı əks etdirməlidir. Keyfiyyət nominalında kateqoriyalar arasında ardıcıllıq yoxdur (məsələn, etnik qruplar: Çin, Malay; göz rəngi: qəhvəyi,
qara). Keyfiyyət sıralamasında kateqoriyalar sıralanır (məsələn, keyfiyyət:
əla, qənaətbəxş; ağrı intensivliyi: ağrı yoxdur, yüngül ağrı,
orta ağrı)
• Kəmiyyət - rəqəmlə ölçülə bilər. Məsələn, çəki, xəstəxanaya yerləşdirmə sayı,
xlor konsentrasiyası. Kəmiyyət davamlı olaraq müəyyən edilmiş diapazondan istənilən dəyər istifadə edilə bilər (qan təzyiqi, boy, çəki, vaxt). Kəmiyyət
Diskret zamanda, zamana uyğun gələnTam ədədlər (yalnız tam
qiymətləri götürür), (bir fincandakı bakteriya koloniyalarının sayı, əskik dişlərin sayı)