Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
al Colón, იტალ. Cristoforo Colombo, პორტ. Cristóvão Colombo, ლათ. Christoferus Columbus) (დ. დაახ. 00 ოქტომბერი, 0000, გენუა, იტალია — გ. 00 მაისი, 0000, ვალიადოლიდი, ესპანეთი) — იტალიელი მეზღვაური-მკვლევარი ესპანეთის მეფის სამსახურში. თავისდაუნებლიედ ამერიკის აღმომჩენი.
კოლუმბმა პირველმა გადაცურა ატლანტის ოკეანე სუბტროპიკულ და ტროპიკულ ჩრდილოეთ ნახევარსფეროს პოლუსში და პირველმა ევროპელებიდან შეცურა კარიბის ზღვაში. მან დაუდო სათავე სამხრეთ ამერიკის მიწებისა და ჩრდილოეთ ამერიკის ყელის აღმოჩენას. მან აღმოაჩინა ყველა დიდი ანტილის კუნძული, ბაჰამის არქიპელაგის ცენტრალური ნაწილი, მცირე ანტილის კუნძულები (დომინიკიდან ვირჯინიის კუნძულების ჩათვლით), ასევე მთელი რიგი პატარა კუნძულებისა კარიბის ზღვაში და კუნძული ტრინიდადი სამხრეთ ამერიკის სანაპიროსთან.
სულ კოლუმბმა დაასრულა 0 მოგზაურობა:
პირველი მოგზაურობა (0 აგვისტო 0000 — 00 მარტი 0000)
მეორე მოგზაურობა (00 სექტემბერი 0000 — 00 ივნისი 0000)
მესამე მოგზაურობა (00 მაისი 0000 — 00 ნოემბერი 0000)
Azerice
al Colón, italyan Cristoforo Colombo, portuqal Cristóvão Colombo, latın Christoferus Columbus) (d. 00 oktyabr 0000, Genuya, İtaliya - 00 may 0000, Valyadolid, İspaniya vəfat edib) - İspaniya kralının xidmətində olan italyan naviqator-kəşfiyyatçısı. Özü də bilmədən Amerikanın kəşfçisi.
Kolumb Atlantik okeanı üzərindən subtropik və tropik ŞimalYarımkürəsinin qütblərinə üzən ilk və Karib dənizinə üzən ilk avropalı olub. Cənubi Amerika torpaqlarının və Şimali Amerika boğazının kəşfinin əsasını qoydu. O, Böyük Antil adalarının bütün adalarını, Baham adaları arxipelaqının mərkəzi hissəsini, Kiçik Antil adalarını (Dominikadan Virgin adalarına qədər), eləcə də Karib dənizindəki bir sıra kiçik adaları və Cənubi Amerika sahillərindəki Trinidad adasını kəşf etmişdir.
Ümumilikdə, Kolumb arxipelaqınıTamamladı. (0 avqust 0000 - 00 mart 0000)
İkinci səyahət (00 sentyabr 0000 - 00 iyun 0000)
Üçüncü səyahət (00 may 0000 - 00 noyabr 0000)