Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
მობილური აპლიკაცია წარმოადგენს სსიპ საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროს მომსახურების სააგენტოს (მისამართი: თბილისი-წითელი ხიდის გზატკეცილი 00-ე კმ.) ელექტრონულ პლატფორმას, რომლის გამოყენებით შესაძლებელია სხვადასხვა სერვისის მიღება, მათ შორის რიგის დაჯავშნა სატრანსპორტო საშუალების მართვის უფლების მისაღები გამოცდის მეორე ეტაპზე.
მობილური აპლიკაციის გამოყენებით სერვისის მისაღებად აუცილებელია დაინტერესებული პირის ავტორიზებულ პირად რეგისტრაცია.
ავტორიზებულ პირად რეგისტრაცია შესაძლებელია განხორციელდეს:
• დისტანციურად, ელექტრონული კომუნიკაციის საშუალებების მეშვეობით;
• დაინტერესებული პირის მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურულ ერთეულში გამოცხადებით.
• ავტორიზებულ პირად დისტანციურად, ელექტრონული კომუნიკაციის საშუალებების მეშვეობით რეგისტრაციის პროცესი მიმდინარეობს პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, რაც ითვალისწინებს დაინტერესებული პირის პერსონალური, მათ შორის ბიომეტრიული პერსონალური მონაცემების (კერძოდ, სახის მახასიათებელის) დამუშავებას, რაზეც საჭიროა მონაცემთა სუბიექტის თანხმობის გაცხადება. ამასთან, მომსახურების სააგენტო უფლებამოსილია დაინტერესებული პირის ავტორიზებულ პირად რეგისტრაციის პროცესი განახორციელოს უფლებამოსილი პირის მეშვეობით.
• ავტორიზებულ პირად დაინტერესებული პირის მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურულ ერთეულში გამოცხადებით რეგისტრაცია წარმოებს დაინტერესებულ პირთან პირდაპირი ვიზუალური კონტაქტით და პირის ბიომეტრიული პერსონალური მონაცემების დამუშავება არ ხორციელდება.
თუ გსურთ ავტორიზებულ პირად რეგისტრაცია განახორციელოთ თქვენი ბიომეტრიული პერსონალური მონაცემების დამუშავების გარეშე, გთხოვთ გამოცხადდეთ მომსახურების სააგენტოს სტრუქტურულ ერთეულში.
ავტორიზებულ პირად რეგისტრაციის შემდეგ, ავტორიზებულმა პირმა მობილურ აპლიკაციაში შესვლისას შესაბამის ველებში უნდა მიუთითოს მხოლოდ მომხმარებლის სახელი, პაროლი და მომსახურების სააგენტოს მიერ მობილურ ტელეფონის ნომერზე გაგზავნილი ავთენტიფიკაციის კოდი.
დაინტერესებულ პირს უფლება აქვს მიიღოს ინფორმაცია მის შესახებ დამუშავებულ პერსონალურ მონაცემთა თაობაზე, მოითხოვოს მათი გასწორება, განახლება, დამატება, დაბლოკვა, წაშლა და განადგურება.
გავეცანი
Azerice
Mobil tətbiq, Gürcüstan Daxili İşlər Nazirliyinin Xidmət Agentliyinin (ünvan: Tbilisi-Tsiteli Xidi şossesi, 00-ci km) elektron platformasıdır və sürücülük imtahanının ikinci mərhələsində növbə sifariş etmək də daxil olmaqla müxtəlif xidmətlər almağa imkan verir.
Mobil tətbiq vasitəsilə xidmət almaq üçün maraqlı şəxsin səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyatdan keçməsi lazımdır.
Səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyat aşağıdakı kimi həyata keçirilə bilər:
• Uzaqdan, elektron rabitə vasitələri vasitəsilə;
• Maraqlı şəxsin Xidmət Agentliyinin struktur bölməsinə hesabat verməsi ilə.
• Elektron rabitə vasitələri vasitəsilə uzaqdan səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyat prosesi, məlumat subyektinin razılığı tələb olunan biometrik şəxsi məlumatlar (xüsusən də üz cizgiləri) daxil olmaqla, maraqlı şəxsin şəxsi məlumatlarının emalını təmin edən proqram təminatı vasitəsilə həyata keçirilir. Bundan əlavə, xidmət agentliyi maraqlı şəxsin səlahiyyətli şəxs vasitəsilə səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyata alınması prosesini həyata keçirmək səlahiyyətinə malikdir.
• Maraqlı şəxsin xidmət agentliyinin struktur bölməsinə səlahiyyətli şəxs kimi hesabat verməsi ilə qeydiyyat maraqlı şəxslə birbaşa vizual əlaqə vasitəsilə həyata keçirilir və şəxsin biometrik şəxsi məlumatları işlənmir.
Biometrik şəxsi məlumatlarınızı emal etmədən səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyatdan keçmək istəyirsinizsə, xahiş edirik xidmət agentliyinin struktur bölməsinə hesabat verin.
Səlahiyyətli şəxs kimi qeydiyyatdan keçdikdən sonra səlahiyyətli şəxs mobil tətbiqə daxil olarkən müvafiq sahələrdə yalnız istifadəçi adı, parol və xidmət agentliyi tərəfindən mobil telefon nömrəsinə göndərilən identifikasiya kodunu göstərməlidir.
Maraqlı şəxs onun haqqında emal edilən şəxsi məlumatlar haqqında məlumat almaq, onların düzəldilməsini, yenilənməsini, əlavə edilməsini, bloklanmasını, silinməsini və məhv edilməsini tələb etmək hüququna malikdir.
Mən tanış oldum