Gürcüce - Azerice çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
პასუხი : სსსმ - (სპეციალური საგანმანათლებლო საჭიროების მქონე) არის ტერმინი,
რომელიც გამოიყენება იმ მოსწავლეების მიმართ, რომლებსაც სწავლაში დამატებითი
მხარდაჭერა ესაჭიროებათ სხვადასხვა მიზეზის გამო, იქნება ეს ფიზიკური,
ინტელექტუალური, ქცევითი თუ ემოციური სირთულეები. ამ ჯგუფის ბავშვებს აქვთ
განსაკუთრებული საჭიროებები, რომელთა გათვალისწინება აუცილებელია სწავლის
პროცესში, რათა მათ ჰქონდეთ თანაბარი შესაძლებლობები განათლების მისაღებად.
შშმ - (შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე) ტერმინი ეხება ადამიანებს, რომელთაც
ფიზიკური, სენსორული, ფსიქიკური ან ინტელექტუალური შეზღუდვები აქვთ, რაც
გავლენას ახდენს მათ ყოველდღიურ ცხოვრებასა და აქტივობებში მონაწილეობაზე.
შეზღუდული შესაძლებლობა შეიძლება შეეხოს როგორც ფიზიკურ, ისე გონებრივ
ფუნქციონირებას, მაგრამ არ ნიშნავს აუცილებლად საგანმანათლებლო სირთულეს.
0
კონსპექტი შედგენილია და წარმოადგენს TOM ადრეული განვითარების პორტალის,ინტელექტუალურ საკუთრებას.
სხვაობა ტერმინებს შორის: სსსმ არის უფრო ვიწრო ტერმინი, რომელიც
ფოკუსირებულია საგანმანათლებლო საჭიროებებზე. ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას
ბავშვის მიმართ, რომელსაც შესაძლოა არ ჰქონდეს შეზღუდული შესაძლებლობა,
მაგრამ მაინც სჭირდება დამატებითი მხარდაჭერა სწავლის პროცესში. მაგალითად,
ემოციური ან ქცევითი პრობლემების მქონე მოსწავლეს შეიძლება ჰქონდეს სპეციალური
საგანმანათლებლო საჭიროება, თუმცა არ იყოს შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე.
შშმ კი უფრო ფართო ტერმინია, რომელიც ფიზიკურ და გონებრივ შეზღუდვებზე
მიუთითებს და არ მოიცავს მხოლოდ საგანმანათლებლო კონტექსტს. თუმცა ყველა შშმ
პირი არ არის სსსმ მოსწავლე, ანუ შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე ადამიანს არ
უცილებლად სჭირდება დამატებითი საგანმანათლებლო მხარდაჭერა.
Azerice
Cavab: SEN - (Xüsusi Təhsil Ehtiyacları) müxtəlif səbəblərdən, istər fiziki, istər intellektual, istər davranış və ya emosional çətinliklər səbəbindən öyrənmələrində əlavə dəstəyə ehtiyacı olan şagirdlər üçün istifadə olunan bir termindir. Bu qrupdakı uşaqların təhsil almaq üçün bərabər imkanlara sahib olmaları üçün təlim prosesində nəzərə alınması lazım olan xüsusi ehtiyacları var. Əlillik termini gündəlik həyatlarına və fəaliyyətlərdə iştiraklarına təsir edən fiziki, duyğu, zehni və ya intellektual məhdudiyyətləri olan insanlara aiddir. Əlillik həm fiziki, həm də zehni fəaliyyətə təsir edə bilər, lakin mütləq təhsil çətinliyi demək deyil. 0 Bu xülasə tərtib edilmişdir və TOM Erkən İnkişaf Portalının intellektual mülkiyyətidir. Terminlər arasındakı fərqlər: Əlillik təhsil ehtiyaclarına yönəlmiş daha dar bir termindir. Əlilliyi olmayan, lakin təlim prosesində hələ də əlavə dəstəyə ehtiyacı olan bir uşağa aid etmək üçün istifadə edilə bilər. Məsələn, emosional və ya davranış problemləri olan bir şagirdin xüsusi təhsil ehtiyacları ola bilər, lakin mütləq əlilliyi yoxdur. Əlillik fiziki və zehni məhdudiyyətlərə aid olan daha geniş bir termindir və yalnız təhsil kontekstini əhatə etmir. Lakin, əlilliyi olan insanların hamısı xüsusi təhsil ehtiyacı olan şagirdlər deyil, yəni əlilliyi olan şəxsin mütləq əlavə təhsil dəstəyinə ehtiyacı yoxdur.